«И эхо летит по горам» Халеда Хоссейни

Такое романтичное название, но такая пронзительная история брата и сестры.

1952г., звездная ночь в пустыне. Отец рассказывает сыну Абдулле и маленькой дочери Пари притчу, как одного мальчика похитил див. Как горевал отец, отдавший самого младшего и любимого сына ужасному Дэйву ради спасения всей деревни. О том, как тяжело было принять это решение. Как мучился и страдал он потом. И после многих дней и ночей поиска пришел, чтобы забрать его, но так и не сделал этого. Ведь у малыша было все для счастливого детства и сын уже не помнил своих близких. Опять непростой выбор встал перед безутешным отцом — забрать дитя домой, но в нищету. Либо оставить у Дэйва в благополучии, но уже больше никогда не увидеть своего ребенка…

Не ведали Абдулла и Пари, что и им придется пережить горечь расставания и потери друг друга навсегда. Пари было всего 5 лет, когда  Баба Аюб продал ее богатой супружеской паре ради благополучия девочки, и чтобы выжила вся семья. Душевные терзания мучили отца до конца жизни. Всю свою сознательную жизнь тосковал по сестренке и брат.

А Пари… Пари же смутно помнила о родителях и брате. Дети в этом возрасте обладают счастливым даром забывать все горести и печали. Новые друзья, достаток, изобилие игрушек, впечатления от большого богатого дома вытесняют воспоминания о родном доме. А затем переезд в Париж с приемной матерью Нилой Вахдати. И только иногда перед взором всплывает огромный дуб. Но почему именно он? О чем он напоминает уже выросшей Пари? Догадки и и смутные видения мучают ее…

Прошел не один десяток лет. Неожиданно она получает письмо от дяди. И тогда начинается возвращение туда, откуда она родом. В далекий Шадбаг…Непростая встреча с прошлым и с братом, который помнил и любил ее всю жизнь. Как она пройдет, что  принесет?.. Спустя время в руки Пари попадает старая жестяная коробка с выцветшей картинкой. И всего три фразы в записке:

Они говорят, мне пора войти в воды, в которых я скоро утону. Но прежде я оставлю тебе на берегу вот это. Молюсь, чтобы ты нашла это, сестра, чтобы знала ты, что было в моем сердце, когда я ушел на дно.

А в коробке… в коробке перья из ее детства и в том числе и павлина. «Я не знаю, что означает это перо. Но знаю, он думал обо мне. Все эти годы. Помнил…»

Эхо разлуки брата и сестры, их бесчисленные потери и надежды увидеться вновь несется опять по горам. Это эхо для вас озвучил Халед Хоссейни. Уединитесь в тишине. Замрите и прислушайтесь всем своим сердцем. Оно не оставит вас равнодушным, как не оставило и меня…

С надеждой и верой, что любовь все может ваша Жанна Ан.